ДРАкошка,

Кайэр, блин, меня вштырило так, что я даже многолетнее радиомолчание нарушила
И картиночку запостила!!! ААААААААААААААА!!!!

ДРАкошка, ты говоришь с человеком, читающем новеллу в гуглопереводе с вьетнамского)))

Кайэр, кстати, я тоже хочу
Поэтому мне нужен минимальный технический ликбез

Где брать вьетнамский текст?
Иероглифы нормально копируются, или надо какие-то дополнительные шрифты устанавливать?
Ты вот прям гугловским переводчиком пользуешься? Или каким-то все-таки специальным?

madaotosufanpage.wordpress.com
я прямо сайт в гугл переводчик загоняю и радуюсь
иероглифы переводятся плохо, вьетнамский - более/менее читаемо

Кайэр, круто! Спасибище огромное, а то у меня уже явный недостаток Вэй У Сяня в организме

ДРАкошка, там все хороши))
но это та редкая ситуация, когда меня напрягает слэш в каноне)))
причём вот на уровне рассказов о прошлом - всё, меня от истории Лань Чжана можно хоронить за плинтусом (тебе спойлеры можно?).
но от реализации (местами) любовной линии в настоящем (а особенно от реакции фандома), меня местами скрючивает от невирибельности

Кайэр, мне можно спойлеры )))
Я туда совсем недавно провалилась, меня и вынесло-то туда случайно, возможно, кстати, после твоего поста...
Поэтому в новелле я на 42 главе, а про фандом пока ничего не знаю
Не, знаю, что есть куча прекрасных артов. Китайских, не побоюсь этого слова, художников. Которых даже гуглить нормально не выходит. Это всё )))

ДРАкошка, я на эти арты любуясь с 2008 года)) и у меня ещё тогда было подозрение, что не всё так просто))
Если коротко и в пересказе: жили были два придурка (оба умные и красивые, один обаятельный раздолбай, второй вспыльчивый идеалист. они не могли не подружиться)))). Лань Чжан (вспыльчивый идеалист) имел неосторожность воспылать односторонними чувствами к обаятельному раздолбаю.
Правда, в отличии от многих подобных произведений, чувствами своими второго не задалбывал (да и вообще не особо показывал). Так, пару раз сорвался, но раздолбай списал на "он меня с кем-то перепутал"
Пока раздолбаю не предложили стать "главным по тарелочкам" в борьбе с врагами. Путём изучения Тёмной стороны Силы
Лань Чжан попытался донести до сердечного друга ошибочность данной теории. Не преуспел.
Когда после победы на врагом закономерно начались проблемы у Вэй У Синя единственный, кто пришел на помощь - оказался Лань Чжан.
Суть проблем - победители решили, что побежденный клан Врагов им не нужен вообще. Включая детей. Наши герои были против.
Второй в клане, гордость, краса и надежда.. На предложение выдать раненого идиота и постоять в сторонке закрыв глаза - выносит 18 человек из своего клана (включая дядю и любимого брата), сбегает с полутрупом на руках. После чего ещё раз пытается донести до раздолбая ошибочность выбранного пути и то, что доверять уже не надо никому. Раздолбай не верит. Просит его доставить в резиденцию родного клана, чтобы доразобраться.
Лань Чжан привозит на место, оставляет и идёт сдаваться своим. Требуя себе на суде смертный приговор (по закону...). Исполнение казни прекращает брат, когда Лань Чжан падает. После чего прекрасного отправляют "подумать о своём поведении" в каземат, где он и остаётся до смерти Вэй У Синя. Узнав о смерти сбегает, приходит на место смерти, служит погребальный обряд ,подбирает последнего выжившего из детей, которых они пытались спасти.. и возвращается обратно в тюрьму, где и проводит 3 года.
После чего, поддавшись на уговоры брата, всё-таки пытается обратно социализироваться.

Вот такая история "стандартного ледяного принца")))

Кайэр, мда... п*здец, а не история. Но очень, ОЧЕНЬ жизненно

И да, в таком раскладе слэш между главгерами выглядит как-то, ну... далеко не самым важным в жизни...

И я сразу могу предположить, что тебе не нравится в реакции фандома, даже не будучи знакомым с таковым

ДРАкошка, а фандом ещё не в курсе истории героев)) так, шрамикам на спине поумилялись))
а ещё там есть Вэнь Нин (который Призрачный Генерал) и мелочь, которого Лань Чжан спас - его племянник)) И история Вэнь Нина не менее увлекательная

Там вообще всё очень жизненно ,кроме слэша Из хороших - кролики и брат Лань Чжана))
Мы вот сейчас стебёмся с хорошим человеком, пытаясь раскрутить ситуацию "один натурал внезапно осознал, что лучший друг оказался вдруг" в характерах и ситуации наших прекрасных
Это финиш... При всём авторском произволе, при том, что они у нас РАЗГОВАРИВАЮТ, а не расходятся по углам, мрачно зыркая друг на друга, при всей взаимной заинтересованности героев в друг друге (чисто по фактажу канона - им друг от друга деваться уже только на тот свет)... Подстёбывания очень жесткие - не вопрос. Провокации и срывы - сколько угодно. Что-то серьёзнее - а вот хреееен! Ну потому что, с какой дури одному - который 20 лет сдерживается и уже как-то и привык (да и 36 - это на 18-20 в плане гормонов) - делать что-то против согласия второго? А второй... ну вот подойди к среднему нормальному мужику на улице и сообщи, что ты хочешь его поиметь (при условии, что ты тоже мужского пола)... У нас он хотя бы уже от этой мысли вздрагивать перестал и научился чуть меньше провоцировать (получив в челюсть)

Кайэр,а фандом ещё не в курсе истории героев)) так, шрамикам на спине поумилялись))
А вот эту реакцию я и имела ввиду. Никто сейчас глубоко не лезет, психологизмами не заморачивается, матчасть не копает. Красивые картиночки? - Ах какие они все зайки! Всех убили, и только ГГ уполз чуть живой? - Прекрасно, у нас будет легкий БДСМчик!

Меня, например, в мультике в первой серии совершенно вынесло вот это:



ОМГ, в одной картинке - вся разница между Лань Сы Чжуем и Лань Цзин И (я буду имена писать в транскрипции, используемой в переводе, который на минтманге и фикбуке лежит, ок? )
Причем ведь реально сцена длится буквально пару кадров. И такого добра там даже на две первых серии навалом, а что будет дальше...
А народ такими вещами вообще не заморачивается теперь

и мелочь, которого Лань Чжан спас - его племянник
Во, я как раз хотела и забыла спросить, кто был тот самый ребенок... А он тоже оказался далеко не прост...

Лань Сы Чжуй - воспитан Лань Ван Цзи (тот самый племянничек)))), ему положено быть "достойным"))))
Вооооот!! Там столько вкусного, что идёт даже перебор по ощущениям
Я тебе сейчас найду оф.клип от авторов аудодрам. Порадоваться на главгероев

Красивые картиночки? - Ах какие они все зайки! Всех убили, и только ГГ уполз чуть живой? - Прекрасно, у нас будет легкий БДСМчик!

на графическое описание психологической ломки комментарий "какая восхитительная жестокость" (с). у меня до сих пор глаз дёргается
можно я Тайо ссылочку на наше обсуждение дам? порадовать)))

www.youtube.com/watch?v=3WGVFNH6BB0&index=3&lis...

там такие обращения... Когда Вэй Ин начинает звать второго)) там и "драгоценный старший брат", и "братишка" и "второй брат из клана Лань", потом не выдерживает и "Лааааань Чжааааан!!!"

Я тебе сейчас найду оф.клип от авторов аудодрам. Порадоваться на главгероев
ДА!!!

можно я Тайо ссылочку на наше обсуждение дам? порадовать)))
Да можно, конечно )))

Лань Сы Чжуй - воспитан Лань Ван Цзи (тот самый племянничек))))
Упс, вотэтоповорот!

там такие обращения... Когда Вэй Ин начинает звать второго)) там и "драгоценный старший брат", и "братишка" и "второй брат из клана Лань", потом не выдерживает и "Лааааань Чжааааан!!!"
Ну вот за это, кстати, большое спасибо переводчикам. Они при переводе мало того, что делают приличный стилистически выверенный текст, они еще и пытаются культурный контекст по мере сил объяснять. Мало, правда. Но вот про обращения вкратце они рассказали )))

Ну вот за это, кстати, большое спасибо переводчикам. Они при переводе мало того, что делают приличный стилистически выверенный текст, они еще и пытаются культурный контекст по мере сил объяснять. Мало, правда. Но вот про обращения вкратце они рассказали )))
в оригинале сильно больше. тот же Вэй Ин обращениями играет так, что на одном этом можно заслушаться.
когда мелочь (подопечные Лань Чжана) в какой-то момент случайно оговариваются и вместо Учителя Мо идёт Учитель Вэй, то это просто укавай дикий)) мелкие так старательно шипперят главгероев (вот от этого момента я тащусь))

Лааааань Чжаааань, не пали контору!!!

Осталось этих прекрасных только вытащить из двух мессенджеров в один текст.
И Сун Ланя с Вэнь Нином.

Тайо, я займусь ночью. я сегодня не сплю - аукцион караулю..

когда мелочь (подопечные Лань Чжана) в какой-то момент случайно оговариваются и вместо Учителя Мо идёт Учитель Вэй, то это просто укавай дикий))
ЫЫЫЫЫЫ!!!

мелкие так старательно шипперят главгероев (вот от этого момента я тащусь))
Да, вот это началось даже в переведенных уже главах )))) И это реально милота

Тайо, приветствую ))))

Лааааань Чжаааань, не пали контору!!!
я тихонько и из-под полы)) несу траву в массы))

Лааааань Чжаааань, не пали контору!!!
Да вы уже спалились, кусок про Вэнь Нина я уже читала

ДРАкошка, это даже не десятая часть)))

Тайо, откроешь доступ к lostalvar.diary.ru/p215693521.htm ?
пожааааалуйста))

ДРАкошка, у меня в какой-то момент случился передоз информации. и я её сейчас перевариваю.

 ДРАкошка, мяк


(открыл под список)

Тайо, спасибочки!

Ну, в общем, по результатам внутресемейной дискуссии мы пришли к выводу, что на Сыромятникову это похоже значительно больше, чем на Фрая. А Вэй У Сянь - практически Тангор, но с поправкой на культурные реалии и воспитание
Но если это Сыромятникова, а не Фрай, у ГГ не будет чудесного сэра Шурфа Лонли-Локли
С третьей стороны, сэр Макс для Усянюшки явно мелковат, У Сянь такой, скорее, Лойсо Пондохва... А у Лойсо Шурфа тоже не было...

static.diary.ru/userdir/2/7/8/9/278938/85805509...

Сыромятникова? Не читал((
Какой из Лань Чжана сэр Шурф... этот то не идеальный стервец вполне себе. Только с лёгкой коркой морали и этики, но и то, не всегда и не ко всем.

к вопросу о реакции фандома
фанарт "Лань Чжан в тюрьме"

умир от перекавая